most quiet / quietest - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

most  Adv.	am meisten
most  Adj.	größter | größte | größtes
most   - intensifier used before an adjective  Adv.	äußerst
most   - intensifier used before an adjective  Adv.	höchst
most   - nearly all  Adj.   - determiner	die meisten
at most	höchstens  Adv.
at most	maximal
at most	allerhöchstens  Adv.
at most	bestenfalls  Adv.
from most	von den meisten
at the most	höchstens  Adv.
at the most	allenfalls  Adv.
at the most	allerhöchstens  Adv.
much  Adj.  Adv.  Pron.	viel

Substantive

quiet	die Ruhe  kein Pl.
most	das meiste   auch: Meiste
most	das Äußerste
most	das Höchste  Pl.: die Höchsten
must [AGR.]	der Most  Pl.: die Moste
quiet	die Untätigkeit  Pl.
the many	die breite Masse
the many	die Mehrheit  Pl.
many to many	Beziehung vom Typ M:N
quiet running	leichter Lauf
quiet running	ruhiger Lauf
most significant bit [Abk.: MSB]	Bit mit dem höchsten Stellenwert
quiet neighborhood^AE; quiet neighbourhood^BE	ruhige Nachbarschaft
quiet of the evening	die Abendstille  kein Pl.

Verben

to quiet so. (oder: sth.)  | quieted, quieted |	jmdn./etw. beruhigen  | beruhigte, beruhigt |
to quiet so.  | quieted, quieted |	jmdn. zur Ruhe bringen  | brachte, gebracht |
to quiet down	leise sein  | war, gewesen |
to quiet down	sich^Akk. beruhigen  | beruhigte, beruhigt |
to quiet sth. ⇔  down	etw.^Akk. leiser machen  | machte, gemacht |
to keep quiet	ruhig sein  | war, gewesen |
to keep quiet	still sein  | war, gewesen |
to lie quiet	sich^Akk. verbergen  | verbarg, verborgen |
to lie quiet	sich^Akk. verdeckt halten  | hielt, gehalten |
to lie quiet	sich^Akk. verstecken  | versteckte, versteckt |
to lie quiet	stillliegen  | lag still, stillgelegen |
to make the most of sth.  | made, made |	etw.^Akk. so gut wie möglich nutzen  | nutzte, genutzt |
to quiet the mind	das Gemüt beruhigen  | beruhigte, beruhigt |
to count for much  | counted, counted |	viel zählen  | zählte, gezählt |

Präpositionen / Pronomen / ...

most   - after "the"  Pron.	am meisten
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil
much less	ganz zu schweigen von  +Dat.
much less	geschweige denn
many a	so manch
how many	wie viele
how much	wie viel
as much	so viel
as many as	nicht weniger als
as many as	so viele wie
not that much	nicht so viel
way too many	viel zu viele

Abkürzungen

diagonal slash	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /
slash	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /   [Typografie]
virgule   - solidus [PRINT.]	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /   [Typografie]
forward slash	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /   [Typografie]
solidus   - slash	der Schrägstrich  Pl.: die Schrägstriche   Symbol: /   [Typografie]
virgule   - solidus [PRINT.]	die Virgel  Pl.: die Virgeln   Symbol: /   [Typografie]
slash [MATH.]	der Bruchstrich  Pl.: die Bruchstriche   Symbol: /
fraction stroke [MATH.]	der Bruchstrich  Pl.: die Bruchstriche   Symbol: /
slash	der Slash  Pl.: die Slashes   englisch   Symbol: /   [Typografie]

Phrasen

most of ...	die meisten ...
most people	die meisten Leute
most of the day	der größte Teil des Tages
Keep quiet!	Sei ruhig!
Keep quiet!	Sei still!
in most of ...	fast überall in ...
the most important thing	das A und O
A quiet conscience sleeps in thunder.	Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.
(as) quiet as a mouse [ugs.] [hum.]	mäuschenstill  Adj. [ugs.]
(as) quiet as a mouse [ugs.] [hum.]	mucksmäuschenstill  Adj. [ugs.]
but most importantly	vor allem
Let's keep this quiet.	Das bleibt unter uns.
It's so quiet you could hear a pin drop.	Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
to be as quiet as a mouse	keinen Mucks tun

Beispiele

the most beautiful	am schönsten
the most beautiful	der (oder: die, das) schönste ...
most popular tourist region	meist besuchtes Ferienland
Most people like warm weather.	Die meisten Leute mögen warmes Wetter.
among the most popular souvenirs	unter den beliebtesten Andenken
the most beautiful lakes	die schönsten Seen
the most superb Gothic church	die schönste gotische Kirche
Most of us enjoy cooking.	Die meisten von uns kochen gerne.
Most of the children in my class like chocolate.	Die meisten Kinder in meiner Klasse mögen Schokolade.
Most of my old teachers are retired.	Die meisten meiner ehemaligen Lehrer sind jetzt in Rente.
Most of the people there were having fun.	Die meisten Leute dort hatten Spaß.
most pertinent to my study was ...	meine Arbeit am nachhaltigsten beeinflusst hat ...
the most influential forces in the insurance industry [VERSICH.]	maßgebliche Kräfte der Versicherungswirtschaft
Quiet in the cheap seats! [sl.]	Ruhe auf den billigen Plätzen!